|
|
|
|
88. الْغَاشِيَةِ (The Overwhelming) |
|
|
Seq verse number |
|
|
|
|
|
Seq I/U-initialed verse number |
|
|
|
|
|
Seq revealed
verses (overall) |
|
|
59th un-initialed sura, 46th un-initialed revealed, 68th revealed overall |
|
|
Seq revealed
verses (I/U Suras) |
|
|
|
|
|
Sequential verse
with word God |
|
|
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ |
|
|
(*) Frequency
of the word "God" |
|
|
|
|
|
Seq revealed verse
with word God |
|
|
In the name of God, the All Gracious, the All Merciful |
|
|
(*) Frequency
of the word "God" |
|
|
|
|
|
Seq prime/comp
numbered verses |
|
|
|
|
|
|
|
|
هَلْ
أَتَاكَ
حَدِيثُ
الْغَاشِيَةِ |
|
|
5966 3223 3540 1537 88:1 |
|
|
Have you
received the narration regarding the overwhelming? |
|
|
|
|
|
وُجُوهٌ
يَوْمَئِذٍ
خَاشِعَةٌ |
|
|
5967 3224 3541 1538 1611 88:2 |
|
|
Some faces on
that day will be subdued,- |
|
|
|
|
|
عَامِلَةٌ
نَاصِبَةٌ |
|
|
5968 3225 3542 1539 1612 88:3 |
|
|
-laboring,
tired,- |
|
|
|
|
|
تَصْلَى
نَارًا
حَامِيَةً |
|
|
5969 3226 35431540 88:4 |
|
|
-entering the
intolerable Hell. |
|
|
|
|
|
تُسْقَى
مِنْ عَيْنٍ
آنِيَةٍ |
|
|
5970 3227 3544 1541 1613 88:5 |
|
|
They are given
drinks from a boiling spring. |
|
|
|
|
|
لَيْسَ
لَهُمْ
طَعَامٌ
إِلا مِنْ
ضَرِيعٍ |
|
|
5971 3228 3545 1542 88:6 |
|
|
There is no food
for them except the useless kind. |
|
|
|
|
|
لا
يُسْمِنُ
وَلا
يُغْنِي
مِنْ جُوعٍ |
|
|
5972 3229 3546 1543 1614 88:7 |
|
|
It is neither
nutritious nor does it satisfy hunger. |
|
|
|
|
|
وُجُوهٌ
يَوْمَئِذٍ
نَاعِمَةٌ |
|
|
5973 3230 3547 1544 88:8 |
|
|
Some faces on
that day will be joyful. |
|
|
|
|
|
لِسَعْيِهَا
رَاضِيَةٌ |
|
|
5974 3231 3548 1545 88:9 |
|
|
They are pleased
with their efforts. |
|
|
|
|
|
فِي
جَنَّةٍ
عَالِيَةٍ |
|
|
5975 3232 3549 1546 88:10 |
|
|
In exalted
Paradise. |
|
|
|
|
|
لا
تَسْمَعُ
فِيهَا
لاغِيَةً |
|
|
5976 3233 3550 1547 1615 88:11 |
|
|
You will hear no
nonsense therein. |
|
|
|
|
|
فِيهَا
عَيْنٌ
جَارِيَةٌ |
|
|
5977 3234 3551 1548 88:12 |
|
|
Therein will be
an ever-flowing spring. |
|
|
|
|
|
فِيهَا
سُرُرٌ
مَرْفُوعَةٌ |
|
|
5978 3235 3552 1549 1616 88:13 |
|
|
Therein will be
luxurious furnishings- |
|
|
|
|
|
وَأَكْوَابٌ
مَوْضُوعَةٌ |
|
|
5979 3236 3553 1550 88:14 |
|
|
-and pitchers of
drinks always available,- |
|
|
|
|
|
وَنَمَارِقُ
مَصْفُوفَةٌ |
|
|
5980 3237 3554 1551 88:15 |
|
|
-and cushions in
row after row,- |
|
|
|
|
|
وَزَرَابِيُّ
مَبْثُوثَةٌ |
|
|
5981 3238 3555 1552 88:16 |
|
|
-and magnificent
carpets throughout. |
|
|
|
|
|
أَفَلا
يَنْظُرُونَ
إِلَى
الإبِلِ
كَيْفَ خُلِقَتْ |
|
|
5982 3239 3556 1553 1617 88:17 |
|
|
Do they not look
at the camel and how it was created? |
|
|
|
|
|
وَإِلَى
السَّمَاءِ
كَيْفَ
رُفِعَتْ |
|
|
5983 3240 3557 1554 88:18 |
|
|
And the sky, how
it was raised high? |
|
|
|
|
|
وَإِلَى
الْجِبَالِ
كَيْفَ
نُصِبَتْ |
|
|
5984 3241 3558 1555 1618 88:19 |
|
|
And the
mountains, how they are fixed in place? |
|
|
|
|
|
وَإِلَى
الأرْضِ
كَيْفَ
سُطِحَتْ |
|
|
5985 3242 3559 1556 88:20 |
|
|
And the land,
how it is surfaced? |
|
|
|
|
|
فَذَكِّرْ
إِنَّمَا
أَنْتَ
مُذَكِّرٌ |
|
|
5986 3243 3560 1557 88:21 |
|
|
Therefore,
continue to remind for indeed you are only a reminder. |
|
|
|
|
|
لَسْتَ
عَلَيْهِمْ
بِمُصَيْطِرٍ |
|
|
5987 3244 3561 1558 88:22 |
|
|
You have no
power over them. |
|
|
|
|
|
إِلا
مَنْ
تَوَلَّى
وَكَفَرَ |
|
|
5988 3245 3562 1559 1619 88:23 |
|
|
Woe to the one
who turns away and loses faith,- |
|
|
|
|
|
فَيُعَذِّبُهُ
اللَّهُ
الْعَذَابَ
الأكْبَرَ |
|
|
5989 3246 3563 1560 1809(2686) 88:24 |
|
|
-then God will make him suffer a grave suffering. |
|
|
|
|
|
إِنَّ
إِلَيْنَا
إِيَابَهُمْ |
|
|
5990 3247 3564 1561 88:25 |
|
|
Surely to Us is
their final destiny. |
|
|
|
|
|
ثُمَّ
إِنَّ
عَلَيْنَا
حِسَابَهُمْ |
|
|
5991 3248 3565 1562 88:26 |
|
|
Then indeed it
is We who deal with their reckoning. |
|
|
|
|
|
|
|