|
|
|
|
87. اَلاَعلئ (The Exalted) |
|
|
Seq verse number |
|
|
|
|
|
Seq I/U-initialed verse number |
|
|
|
|
|
Seq revealed
verses (overall) |
|
|
58th un-initialed sura, 7th un-initialed revealed, 8th revealed overall |
|
|
Seq revealed
verses (I/U Suras) |
|
|
|
|
|
Sequential verse
with word God |
|
|
http://journal_of_submission.homestead.com/files/Sura_87_Recitation.wma |
|
|
(*) Frequency
of the word "God" |
|
|
|
|
|
Seq revealed verse
with word God |
|
|
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ |
|
|
(*) Frequency
of the word "God" |
|
|
|
|
|
Seq prime/comp
numbered verses |
|
|
In the name of God, the All Gracious, the All Merciful |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سَبِّحِ
اسْمَ
رَبِّكَ
الأعْلَى |
|
|
5952 3204 189 137 87:1 |
|
|
Glorify
constantly the name of your Lord, The Exalted. |
|
|
|
|
|
الَّذِي
خَلَقَ
فَسَوَّى |
|
|
5953 3205 190 138 1603 87:2 |
|
|
The One who
created, then balanced. |
|
|
|
|
|
وَالَّذِي
قَدَّرَ
فَهَدَى |
|
|
5954 3206 191 139 1604 87:3 |
|
|
And the One who
exactly measured then guided. |
|
|
|
|
|
وَالَّذِي
أَخْرَجَ
الْمَرْعَى |
|
|
5955 3207 192 140 87:4 |
|
|
And the One who
brings out the pasture. |
|
|
|
|
|
فَجَعَلَهُ
غُثَاءً
أَحْوَى |
|
|
5956 3208 193 141 1605 87:5 |
|
|
Then He turns it
into dark dead leaves. |
|
|
|
|
|
سَنُقْرِئُكَ
فَلا
تَنْسَى |
|
|
5957 3209 194 142 87:6 |
|
|
We will recite
to you, therefore do not forget- |
|
|
|
|
|
إِلا مَا
شَاءَ
اللَّهُ إِنَّهُ
يَعْلَمُ
الْجَهْرَ
وَمَا
يَخْفَى |
|
|
5958 3210 195 143 1808(2685), 8(15) 1606 87:7 |
|
|
-everything is
in accordance with God's will. He indeed knows the obvious as well as the
hidden. |
|
|
|
|
|
وَنُيَسِّرُكَ
لِلْيُسْرَى |
|
|
5959 3211 196 144 87:8 |
|
|
And We will make
it easy for you. |
|
|
|
|
|
فَذَكِّرْ
إِنْ
نَفَعَتِ
الذِّكْرَى |
|
|
5960 3212 197 145 87:9 |
|
|
Therefore, keep
on reminding, for the reminder may be beneficial. |
|
|
|
|
|
سَيَذَّكَّرُ
مَنْ
يَخْشَى |
|
|
5961 3213 198 146 87:10 |
|
|
The reminder
will be received only by those who are reverent. |
|
|
|
|
|
وَيَتَجَنَّبُهَا
الأشْقَى |
|
|
5962 3214 199 147 1607 87:11 |
|
|
And avoiding it
is the utmost evildoer. |
|
|
|
|
|
الَّذِي
يَصْلَى
النَّارَ
الْكُبْرَى |
|
|
5963 3215 200 148 87:12 |
|
|
This is the one
who will enter the great Fire. |
|
|
|
|
|
ثُمَّ
لا يَمُوتُ
فِيهَا وَلا
يَحْيَى |
|
|
5964 3216 201 149 1608 87:13 |
|
|
Then, he neither
dies therein nor stays alive. |
|
|
|
|
|
قَدْ
أَفْلَحَ
مَنْ
تَزَكَّى |
|
|
5965 3217 202 150 87:14 |
|
|
Surely, success
belongs to the one who gives the cleansing charity- |
|
|
|
|
|
وَذَكَرَ
اسْمَ
رَبِّهِ
فَصَلَّى |
|
|
5966 3218 203 151 87:15 |
|
|
-and
commemorates the name of his Lord, and observes the contact prayer. |
|
|
|
|
|
بَلْ
تُؤْثِرُونَ
الْحَيَوةَ
الدُّنْيَا |
|
|
5967 3219 204 152 87:16 |
|
|
Yet, you prefer
this worldly life- |
|
|
|
|
|
وَالآخِرَةُ
خَيْرٌ
وَأَبْقَى |
|
|
5968 3220 205 153 1609 87:17 |
|
|
-while the
Hereafter is far better and everlasting. |
|
|
|
|
|
إِنَّ
هَذَا لَفِي
الصُّحُفِ
الأولَى |
|
|
5969 3221 206 154 87:18 |
|
|
Indeed, this is
so recorded in the ancient scrolls- |
|
|
|
|
|
صُحُفِ
إِبْرَهِيمَ
وَمُوسَى |
|
|
5970 3222 207 155 1610 87:19 |
|
|
-the scrolls of
Abraham and Moses. |
|
|
|
|
|
|
|